← Zur Startseite

Datenschutzerklärung

Stand: 16. November 2026

1. Verantwortlicher

Taha Gürsoy, Bushyfam Studios, c/o Autorenglück #10491, Albert-Einstein-Str. 47, 02977 Hoyerswerda, E-Mail: hello@bushyfam.studio.

2. Das Wichtigste in Kürze

  • Keine Werbung, keine Analyse- oder Tracking-Tools, keine Tracking-Cookies.
  • Deine Videos sind privat und nur für dich sichtbar.
  • Für die Übersetzung geht dein Video an ElevenLabs (USA).
  • Bezahlt wird über Stripe; deine Kartendaten sehen wir nie.
  • Keine Cookie-Banner nötig: Wir setzen nur technisch notwendige Sitzungs-Cookies.
  • Original und Ergebnis werden 7 Tage nach Abschluss automatisch gelöscht; du kannst sie jederzeit selbst löschen.

3. Aufruf der Website

Die Website wird bei Netlify, Inc. (USA) gehostet. Beim Aufruf verarbeitet Netlify technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse und Browser-Kennung, um die Seite auszuliefern und vor Missbrauch zu schützen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Konto und Anmeldung

Für die Anmeldung nutzen wir Supabase (Supabase, Inc.); die Datenbank und der Speicher liegen in der EU (Frankfurt am Main). Gespeichert werden deine E-Mail-Adresse, ein Passwort-Hash, Anmeldezeitpunkte und der Zeitpunkt, zu dem du deine Adresse über den Link in unserer Bestätigungs-E-Mail bestätigt hast. Damit du angemeldet bleibst, setzen wir technisch notwendige Sitzungs-Cookies. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

5. Deine Videos

Speicherung

Hochgeladene Videos und Ergebnisse liegen in einem privaten Speicher bei Supabase (Frankfurt am Main). Nur du hast Zugriff; Wiedergabe und Download laufen über Links, die nach 15 Minuten ablaufen.

Verarbeitung

Zur Übersetzung wird dein Video von einem automatischen Verarbeitungsdienst auf GitHub Actions (GitHub, Inc., USA) abgerufen, auf Schadsoftware geprüft (ClamAV) und technisch untersucht (Länge, Format). Diese Verarbeitung läuft in einer abgeschotteten, kurzlebigen Umgebung, die danach gelöscht wird.

KI-Vertonung

Für Spracherkennung, Übersetzung und die Nachbildung der Stimmen wird das Video an ElevenLabs (Eleven Labs, Inc., USA) übermittelt. Dabei werden die Stimmen der Personen im Video verarbeitet. Du bestätigst vor jedem Upload, dass du die Rechte am Video hast und alle Sprechenden mit der Nachbildung ihrer Stimme einverstanden sind; den Zeitpunkt dieser Bestätigung speichern wir.

Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Speicherdauer

  • Original und Ergebnis: automatische Löschung 7 Tage nach Abschluss des Auftrags.
  • Abgebrochene Uploads: Löschung nach 1 Tag.
  • Auftragsdaten ohne Videoinhalt (Sprachen, Dauer, Status, Zeitpunkte): solange dein Konto besteht, und darüber hinaus nur, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

6. Bezahlung

Guthaben kaufst du über Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irland). Auf der Bezahlseite von Stripe gibst du deine Zahlungsdaten direkt bei Stripe ein; wir erhalten sie nicht. Wir übermitteln Stripe deine E-Mail-Adresse, eine interne Kontonummer und das gewählte Paket und erhalten von Stripe die Bestätigung der Zahlung mit Betrag und Zeitpunkt. In deinem Konto speichern wir dein Guthaben und jede Buchung (Kauf, Abbuchung, Gutschrift). Stripe verarbeitet Daten auch zur Betrugsprävention und in eigener Verantwortung, soweit gesetzlich vorgeschrieben (z. B. Geldwäscherecht); Stripe kann Daten an Stripe, Inc. (USA) übermitteln. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unsere gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): Belege zu Zahlungen bewahren wir in unserer Buchhaltung bis zu 10 Jahre auf; dein Guthabenkonto wird zusammen mit deinem Konto gelöscht.

7. E-Mails

Bestätigungs- und Passwort-Mails sowie Kaufbestätigungen versenden wir über Resend (Resend, Inc., USA; Versand über Server in der EU, Irland). Dabei werden deine E-Mail-Adresse und der Inhalt der jeweiligen Mail verarbeitet. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Werbe-E-Mails versenden wir nicht.

8. Speicherung im Browser

Die zuletzt gewählten Sprachen merkt sich dein Browser lokal (Local Storage). Diese Angabe verlässt dein Gerät nicht und dient nur deiner Bequemlichkeit.

9. Übermittlung in die USA

Netlify, GitHub, ElevenLabs und Resend sitzen in den USA, Stripe übermittelt Daten teilweise dorthin. Eine Übermittlung dorthin erfolgt nur auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission (EU-US Data Privacy Framework), soweit der jeweilige Anbieter zertifiziert ist, oder auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln. Mit allen Dienstleistern, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten, schließen wir Verträge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

10. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Wende dich dafür an die oben genannte Adresse. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.