← Zur Startseite

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Stand: 16. November 2026

1. Geltungsbereich

Diese AGB gelten für die Nutzung von Vertono, einem Angebot von Taha Gürsoy, Bushyfam Studios, c/o Autorenglück #10491, Albert-Einstein-Str. 47, 02977 Hoyerswerda („wir“). Vertono übersetzt und vertont kurze Videos mit künstlicher Intelligenz.

2. Konto

Für die Nutzung brauchst du ein Konto mit bestätigter E-Mail-Adresse. Du musst mindestens 18 Jahre alt sein oder die Zustimmung deiner Eltern haben. Halte dein Passwort geheim. Du kannst dein Konto jederzeit löschen lassen (E-Mail an hello@bushyfam.studio); dabei werden auch deine Videos und dein Guthaben gelöscht. Nicht verbrauchtes Guthaben wird beim Löschen nicht ausgezahlt, es sei denn, das Gesetz verlangt es.

3. Leistung

  • Du lädst ein Video (MP4 oder MOV, bis 60 Sekunden, bis 50 MB) hoch und wählst Ausgangs- und Zielsprache.
  • Wir lassen Sprache erkennen, übersetzen und mit nachgebildeten Stimmen neu vertonen (Dienstleister: ElevenLabs) und stellen dir das Ergebnis zum Ansehen und Herunterladen bereit.
  • KI-Übersetzungen können Fehler enthalten, Stimmen klingen nicht immer wie das Original, und Musik oder mehrere Sprecher werden nicht in jedem Fall sauber getrennt. Prüf das Ergebnis, bevor du es veröffentlichst.
  • Original und Ergebnis werden 7 Tage nach Abschluss automatisch gelöscht. Lade das Ergebnis vorher herunter.

4. Guthaben, Preise und Zahlung

  • Übersetzungen bezahlst du mit vorab gekauftem Guthaben in Minuten. Pro Video und Zielsprache wird jede angefangene Minute Videolänge abgezogen (z. B. 20 Sekunden = 1 Minute).
  • Die aktuellen Pakete und Preise siehst du vor dem Kauf. Es gibt kein Abo und keine automatische Verlängerung.
  • Alle Preise sind Endpreise. Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet.
  • Bezahlt wird über Stripe. Das Guthaben wird gutgeschrieben, sobald Stripe uns die Zahlung bestätigt.
  • Guthaben verfällt nicht, kann nicht übertragen und nicht in Geld ausgezahlt werden, soweit kein Widerruf greift.
  • Schlägt eine Übersetzung fehl oder brichst du den Auftrag vor dem Start ab, bekommst du die Minuten automatisch zurück. Aufträge, die wir manuell prüfen müssen, klären wir innerhalb von 14 Tagen.
  • Das erste Video bis 5 Sekunden pro Konto ist kostenlos, solange wir dieses Angebot anzeigen.

5. Vertragsschluss, Vertragssprache, Speicherung

  • Die Pakete auf unserer Website sind noch kein verbindliches Angebot. Mit dem Klick auf „Kaufen“ wählst du ein Paket und gelangst zur Bezahlseite unseres Zahlungsdienstleisters Stripe. Dort siehst du Paket und Gesamtpreis noch einmal und kannst Eingaben prüfen und korrigieren oder den Kauf abbrechen.
  • Mit dem Klick auf den Bezahlknopf auf der Stripe-Seite gibst du ein verbindliches Angebot ab. Der Vertrag kommt zustande, sobald die Zahlung erfolgreich ist und wir das Guthaben deinem Konto gutschreiben.
  • Vertragssprache ist Deutsch.
  • Wir speichern die Vertragsdaten (Paket, Preis, Zeitpunkt). Diese AGB kannst du jederzeit unter dieser Adresse abrufen und speichern; die Zahlungsbestätigung erhältst du per E-Mail.

6. Deine Inhalte

  • Du darfst nur Videos hochladen, an denen du die nötigen Rechte hast. Alle Personen, deren Stimme im Video zu hören ist, müssen mit der KI-Nachbildung ihrer Stimme einverstanden sein.
  • Verboten sind rechtswidrige Inhalte, insbesondere Täuschung über die Identität realer Personen, Hetze, Gewaltverherrlichung, Inhalte mit Minderjährigen in sexualisiertem Zusammenhang und Urheberrechtsverletzungen.
  • Die Rechte an deinem Video und am Ergebnis bleiben bei dir. Wir nutzen sie nur, um den Auftrag auszuführen.
  • Die Stimmen im Ergebnis sind mit künstlicher Intelligenz erzeugt. Wenn du das Ergebnis veröffentlichst, kennzeichne es als KI-generiert bzw. KI-vertont, soweit das gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. nach der EU-KI-Verordnung bei Inhalten, die echte Personen täuschend echt nachbilden).
  • Bei Verstößen dürfen wir Aufträge ablehnen und das Konto sperren; bereits gekauftes Guthaben erstatten wir anteilig, soweit gesetzlich geboten.

7. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, für Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit und nach dem Produkthaftungsgesetz. Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten haften wir nur für den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen. Für die Veröffentlichung von Ergebnissen bist du selbst verantwortlich.

8. Widerrufsrecht

Als Verbraucher hast du ein Widerrufsrecht. Einzelheiten stehen in der Widerrufsbelehrung.

9. Schlussbestimmungen

Es gilt deutsches Recht. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzstaates bleiben unberührt. Wir nehmen nicht an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.